PD3 skriftlig fremstilling: delprøve 1, e-mailen der afgør de tætte karakterer

De fleste, der forbereder sig til PD3 skriftlig fremstilling, træner opgave A og opgave B — og betragter delprøve 1, den personlige e-mail, som en opvarmning. Det er en dyr fejl på præcis ét punkt.

E-mailen kan ikke bestå prøven alene. Skriver du kun delprøve 1 og går hjem, er den højeste karakter, du kan få, 00. Men når eksaminator og censor er i tvivl mellem to karakterer — 02 eller 4, eller grænsen mellem 00 og 02 — så er det e-mailen, de bruger som rettesnor. En god e-mail trækker op. En svag trækker ned. Lille opgave, afgørende stemme.

Og det, der afgør, om den læses som god eller svag, handler sjældent om grammatik. Det handler om, hvorvidt teksten lyder som et brev til en ven — eller som en liste med tre svar.

Rammerne

Prøven i skriftlig fremstilling varer 2½ time, og alle ordbøger er tilladt. Der er to delprøver, og du skal skrive dem begge:

Delprøve 1 — en personlig e-mail. En ven skriver til dig. I mailen er der tre punkter, du skal forholde dig til. Der er ikke noget mindsteantal ord for denne opgave.
Delprøve 2 — en tekst om et alment og samfundsmæssigt emne. Du vælger mellem opgave A (beskriv et diagram) og opgave B (skriv ud fra erfaringer). Mindst 200 ord, tre punkter.

Delprøve 2 bærer karakteren — punkt 3 alene udgør omkring halvdelen af besvarelsen, og det er dér, B2-niveauet for alvor bliver udfordret. Delprøve 1 er dér, du beskytter den karakter, du har hentet i delprøve 2.

De bedømmelsesregler, ingen fortæller dig

De står i den officielle bedømmelsesvejledning for den skriftlige del af PD3, og de bør ændre måden, du bruger tiden på:

Delprøve 1 alene kan ikke give en beståkarakter. Kun 00 eller -3 er mulig, hvis du ikke har svaret på andet.
Er kun delprøve 2 besvaret, trækker det forlods én karakter ned — før kvaliteten overhovedet er vurderet. At springe e-mailen over er aldrig en strategi.
E-mailen fungerer som rettesnor mellem to karakterer, der ligger tæt. Det er dens egentlige funktion.
Bedømmerne tæller ikke ord. Mindstekravet er en rettesnor til dig, ikke en optælling hos dem — kun væsentlige afvigelser trækker ned.
En besvarelse, der ligger skævt i forhold til opgaven, trækker ned — også når sproget er godt.

Punkt 4 er værd at lade synke ind. Mange fylder e-mailen ud af nervøsitet, og netop udfyldning er det modsatte af det, topkarakteren belønner: præcision og en naturlig stemme.

1. Svar et menneske — ikke en punktopstilling

Den mest brugbare sætning i hele bedømmelsesvejledningen er beskrivelsen af en netop bestået e-mail: teksten er typisk organiseret som en oplistning, og der refereres typisk ikke tilbage til e-mailen på en naturlig måde. Beskrivelsen af topkarakteren siger, at de tre punkter er besvaret i en personlig og talesprogslignende stil — og at der refereres tilbage til e-mailen på en naturlig måde.

Forskellen mellem bund og top er altså ikke ordforråd. Det er et greb: referencen tilbage. Du viser med dine egne ord, at du har læst det, din ven skrev, før du svarer på det.

Svagt (en oplistning):

Jeg har det godt. Du skal melde dig ind i en klub. I skal leje en lejlighed.

Stærkt (et svar):

Du spurgte til flytningen, og jeg må indrømme, at den var mere kaotisk, end jeg havde regnet med.

Samme oplysninger. Kun den ene er skrevet til nogen.

2. Variér måden, du refererer tilbage på

Der er en fælde på vejen op. Beskrivelsen af karakteren lige under toppen rammer den præcist: punkterne er besvaret med personlige og talesprogslignende formuleringer, men overgangene er abrupte, eller referencerne tilbage er stereotype — den samme formel tre gange.

Hvis hvert eneste afsnit begynder med "Du spurgte om…", har du fundet teknikken og er stoppet dér. Bland formerne:

"Du spurgte til…"
"Med hensyn til det, du skriver om…"
"Og så var der det med…"
"Til gengæld er jeg ikke i tvivl, når det gælder…"
"Det, du skriver om X, kender jeg godt fra…"

Én direkte reference, én der er vævet ind midt i et afsnit, og én der reagerer, før den svarer. Sådan ser "naturligt" ud på papir.

3. Skriv, som du ville sige det

Talesprogslignende er det faktiske kriterium, og det er nemt at overkompensere imod. Mange har trænet formelt skriftsprog hele året og skriver så til en ven, som var det en ansøgning.

Det, der får teksten til at lyde talt:

Reager, før du informerer. "Hvor er det dejligt at høre fra dig!" før nyhederne.
Korte sætninger imellem de lange. "Det tager tid. Men det kommer."
Små sidebemærkninger. "…og halvdelen af kasserne står stadig i kælderen."
Indrøm noget. "Jeg må indrømme, at…", "Det fortryder jeg stadig lidt."
Hverdagsforstærkere: helt klart, faktisk, egentlig, heldigvis, i hvert fald.

Det, der slår tonen ihjel: Hermed fremsendes…, Jeg skal hermed oplyse…, Vedrørende dit spørgsmål…. Gem det til et brev til kommunen.

4. Giv den en form: reager → svar → svar → svar → afrund

En struktur, der virker — ét afsnit til hvert led:

Indledning — hils, reager på nyheden, tak for mailen. To-tre linjer.
Punkt 1 — svar med en konkret detalje, ikke en almindelighed.
Punkt 2 — råd eller kommentér, og giv en begrundelse eller et lille eksempel fra dit eget liv.
Punkt 3 — tag stilling. "Hvis jeg var dig, ville jeg…"
Afslutning — en linje, der peger fremad, og en varm hilsen.

Det er de konkrete detaljer, der bærer opgaven. "Flytningen gik fint" siger ingenting. "Vi var tre dage om at pakke, og halvdelen af kasserne står stadig i kælderen" viser et menneske med et liv.

5. Et gennemarbejdet eksempel

Forestil dig, at en veninde skriver, at hun flytter tilbage til Aarhus, og spørger, hvordan din egen flytning gik, hvad hun skal gøre for at møde nye mennesker, og om de skal leje eller købe til at starte med. Et svar, der ville ligge pænt i de øverste karakterer:

Kære Anne

Tak for din mail — hvor er det dejligt at høre fra dig! Og hvor lyder det spændende, at I endelig flytter tilbage til Aarhus.

Du spurgte til flytningen, og jeg må indrømme, at den var mere kaotisk, end jeg havde regnet med. Vi var tre dage om at pakke, og halvdelen af kasserne står faktisk stadig i kælderen. Men vi er faldet godt til, og der er heldigvis kort til både skole og arbejde.

Med hensyn til det, du skriver om at møde nye mennesker: meld dig ind i noget lokalt med det samme. Da vi flyttede, meldte jeg mig til en løbeklub, mest fordi jeg havde dårlig samvittighed — og det var faktisk der, jeg mødte de fleste af dem, jeg ser i dag. Det tager tid. Men det kommer.

Til gengæld er jeg ikke i tvivl, når det gælder boligen. Lej det første år. Så når I at finde ud af, hvilket kvarter I egentlig kan lide, før I binder jer til noget. Vi købte lidt for hurtigt, og det fortryder jeg stadig.

Sig endelig til, når I er landet — så laver jeg aftensmad.

Kærlig hilsen NN

Læg mærke til, hvor lidt avanceret dansk der er i den. Der er ingen sjældne ord. Til gengæld er der tre forskellige måder at pege tilbage på hendes brev, én ærlig indrømmelse, ét konkret tal og en begrundelse hæftet på hvert eneste råd.

6. Tiden

Du har 150 minutter til begge delprøver, og det er delprøve 2, der afgør karakteren. En fordeling, der holder:

20-25 minutter til e-mailen, gennemlæsning inklusive.
Cirka 110 minutter til delprøve 2, hvor omtrent halvdelen af det, du skriver, skal ligge i punkt 3.
10-15 minutter til sidst til ordbogen og en sidste gennemlæsning.

Bruger du 45 minutter på e-mailen, sidder du og finpudser rettesnoren på bekostning af den afgørende stemme. Skriv den, tjek den, gå videre.

Typiske fejl

At besvare de tre punkter som tre løsrevne udsagn — netop det, der kendetegner den netop acceptable besvarelse.
At indlede hvert afsnit med samme formel. Stereotype referencer nævnes eksplicit ét trin under toppen.
At skrive formelt. Genren er en personlig e-mail; formelt sprog er en genrefejl, ikke en sikkerhedsforanstaltning.
At fylde ud for længdens skyld. Der er intet mindstekrav her, og bedømmerne tæller ikke.
At springe delprøve 1 over for at vinde tid. Så bytter du rettesnoren væk for ingenting.
At svare på noget, vennen ikke har spurgt om. En skæv besvarelse trækker ned, uanset hvor godt sproget er.
Ingen afsluttende hilsen. Kærlig hilsen, Mange hilsner, De bedste hilsner — vælg én, og slut ordentligt af.

Sprogbank

Indledning og reaktion Tak for din mail! · Hvor er det dejligt at høre fra dig. · Undskyld, at jeg først svarer nu. · Hvor lyder det spændende. · Det var da ærgerligt at høre.

Referencer tilbage Du spurgte til… · Med hensyn til det, du skriver om… · Og så var der det med… · Det, du skriver om X, kender jeg godt. · Til gengæld er jeg ikke i tvivl, når det gælder…

Gode råd Hvis jeg var dig, ville jeg… · Jeg synes helt klart, du skal… · Prøv at… · Det kan godt betale sig at… · Jeg vil helt sikkert anbefale, at…

Egne erfaringer som begrundelse Da vi flyttede, … · Det samme skete for mig, dengang… · Jeg har selv prøvet at… · Vi gjorde det omvendt, og det fortryder jeg lidt.

Talesprogsnært Jeg må indrømme, at… · Helt ærligt… · Det tager tid, men det kommer. · Heldigvis… · I hvert fald…

Afslutning Sig endelig til, når… · Vi ses forhåbentlig snart. · Skriv, når du ved mere. · Kærlig hilsen · Mange hilsner

Ofte stillede spørgsmål

Hvor mange ord skal e-mailen i PD3 være på?

Der er ikke noget mindstekrav til delprøve 1. Kravet om mindst 200 ord gælder delprøve 2. I praksis lander en fyldestgørende e-mail, der besvarer alle tre punkter naturligt, ofte omkring 150-200 ord — men det er ikke længden, der måles på, og bedømmerne tæller ikke ord.

Tæller e-mailen med i karakteren?

Ikke som en selvstændig karakter, og ikke nok til at bestå alene — har du kun besvaret delprøve 1, kan du højst få 00. Dens rolle er at afgøre de tætte tilfælde: ved en delprøve 2 på grænsen trækker en god e-mail op, og en svag trækker ned.

Skal jeg skrive du eller De?

Du. Det er en personlig e-mail til en ven. De ville være en genre- og tonefejl her.

Må jeg bruge ordbog til den skriftlige fremstilling?

Ja — alle ordbøger er tilladt til skriftlig fremstilling. De er ikke tilladt til prøven i læseforståelse.

Relaterede guides

Træn PD3-skrivning i Bestå

Skriv besvarelser i PD3-format på tid — både den personlige e-mail og den lange tekst — og få feedback på struktur, argumentation, grammatik og ordforråd, bedømt på den officielle 00-12-skala. Download gratis til iOS og Android.